1 00:00:05,962 --> 00:00:08,269 Πέρα από την πίστη-- 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,097 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,798 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 4 00:00:15,928 --> 00:00:18,409 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,586 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 6 00:00:21,717 --> 00:00:25,155 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 7 00:00:25,286 --> 00:00:29,290 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 9 00:00:31,640 --> 00:00:37,602 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,398 Μπορείτε πραγματικά να εμπιστευτείτε δική σου κρίση; 11 00:00:50,528 --> 00:00:53,488 Για παράδειγμα, παρατηρήστε αυτές οι δύο κόκκινες γραμμές. 12 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Ποιο σου φαίνεται μακρύτερο; 13 00:00:55,620 --> 00:00:59,015 Οι περισσότεροι θα το έλεγαν αυτό. Εδώ είναι η αλήθεια. 14 00:01:03,454 --> 00:01:05,630 Είναι και τα δύο ακριβώς το ίδιο μέγεθος. 15 00:01:05,761 --> 00:01:08,285 Θυμηθείτε αυτό όταν αποφασίσετε είτε οι ιστορίες μας είναι 16 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 αληθινό ή ψευδές. 17 00:01:09,852 --> 00:01:11,506 Όπως πάντα, μερικά από τα δικά μας οι ιστορίες θα είναι αληθινές. 18 00:01:11,636 --> 00:01:14,378 Και όσο για τα άλλα, μπορούμε απλά να σου δώσω μια γραμμή. 19 00:01:19,383 --> 00:01:22,517 Υπάρχει κάτι πιο πολύτιμο από το δώρο της όρασης; 20 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 Μόλις το έκλεψαν, έστω και προσωρινά, 21 00:01:24,997 --> 00:01:27,087 δεν το παίρνεις ποτέ αυτονόητο και πάλι. 22 00:01:27,217 --> 00:01:30,002 Η Sonya Shepherd έχει δοθεί θέαμα για δεύτερη φορά, 23 00:01:30,133 --> 00:01:32,222 και υπολογίζει αξιοποιώντας το στο έπακρο. 24 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 Αυτό που δεν έχει υπολογίζεται σε αυτό. 25 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 Υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή ότι είναι 26 00:01:36,705 --> 00:01:37,575 καλύτερα να κοιτάξεις μακριά. 27 00:01:51,067 --> 00:01:52,677 Πριν από δύο χρόνια, 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,941 Ανέπτυξα ένα σπάνιο εκφυλιστικό ασθένεια του κερατοειδούς και στα δύο μάτια. 29 00:01:56,072 --> 00:01:57,552 Γρήγορα τυφλώθηκα. 30 00:01:57,682 --> 00:02:01,033 Όμως η όρασή μου σώθηκε από έναν θαύμα της σύγχρονης επιστήμης, 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,340 μεταμόσχευση κερατοειδούς. 32 00:02:03,471 --> 00:02:06,169 Μετά από δύο μήνες και τα δύο τα μάτια είχαν επουλωθεί πλήρως 33 00:02:06,300 --> 00:02:08,040 και η όρασή μου αποκαταστάθηκε. 34 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 Αποφάσισα να πάρω ένα Σαββατοκύριακο ταξίδι στη χώρα 35 00:02:10,304 --> 00:02:12,262 και δείτε όλα τα πράγματα που Μπορεί να έχανα για πάντα. 36 00:02:17,963 --> 00:02:20,618 Από τη μεταμόσχευση, Ι δεν έπαιρνε τίποτα ως δεδομένο, 37 00:02:20,749 --> 00:02:22,881 και μου άρεσε να κοιτάζω το κόσμο μέσα από τα νέα μου μάτια. 38 00:02:34,719 --> 00:02:36,417 Δεν είχα πάει ποτέ αυτή η περιοχή πριν, 39 00:02:36,547 --> 00:02:37,983 αλλά υπήρχε ένα άντρας στο μπαρ 40 00:02:38,114 --> 00:02:40,290 που μου φαινόταν τόσο οικείος. 41 00:02:40,421 --> 00:02:44,903 Σκέφτηκα ότι πρέπει να τον γνωρίσω, όμως Δεν μπορούσα να τον τοποθετήσω καθόλου. 42 00:02:45,034 --> 00:02:47,428 Προσπάθησα να σταματήσω να κοιτάζω σε αυτόν, αλλά δεν μπορούσα. 43 00:02:50,474 --> 00:02:52,868 Όλα καλά, γλυκιά μου; 44 00:02:52,998 --> 00:02:55,305 Ναι, όλα είναι υπέροχα. 45 00:02:55,436 --> 00:02:57,742 Αυτό είναι το καλύτερο κρέατος που είχα ποτέ. 46 00:02:57,873 --> 00:02:58,961 Πραγματικά; 47 00:02:59,091 --> 00:03:01,398 Κανείς δεν έχει πει ποτέ εμένα αυτό πριν. 48 00:03:01,529 --> 00:03:02,399 Απολαμβάνω. 49 00:03:02,530 --> 00:03:03,226 Ευχαριστώ. 50 00:03:08,144 --> 00:03:10,146 Ι δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου. 51 00:03:10,277 --> 00:03:13,193 Παρόλο που ο εγκέφαλός μου ήταν λέγοντάς μου να κοιτάξω μακριά, 52 00:03:13,323 --> 00:03:18,241 κάτι με ανάγκαζε συνέχισε να κοιτάζει προς την κατεύθυνση του. 53 00:03:18,372 --> 00:03:20,112 Ήξερα ότι είχα δει τον κάπου πριν. 54 00:03:28,251 --> 00:03:29,600 Ήταν φανερό ότι δεν ήταν ο τύπος 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 να κάνετε οπτική επαφή με. 56 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 Ήθελα απλώς να πληρώσω την επιταγή μου και να φύγω. 57 00:03:38,435 --> 00:03:39,915 Τι κρατάς με κοιτάζει επίμονα για; 58 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Εγώ, λυπάμαι πολύ. 59 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 Δεν είχα σκοπό να σε κοιτάξω επίμονα. 60 00:03:44,049 --> 00:03:47,488 Απλώς, χμ... 61 00:03:47,618 --> 00:03:48,576 Σε ξέρω; 62 00:03:48,706 --> 00:03:50,447 Όχι, δεν με ξέρεις. 63 00:03:50,578 --> 00:03:52,057 Απλώς νόμιζα ότι ήξερα εσύ από κάπου. 64 00:03:52,188 --> 00:03:52,928 λυπάμαι. 65 00:03:58,325 --> 00:04:00,892 Είσαι καλύτερα σταμάτα να με κοιτάζεις. 66 00:04:01,023 --> 00:04:02,677 Δεν μου αρέσει να με κοιτούν επίμονα. 67 00:04:02,807 --> 00:04:04,766 Το κατάλαβες; 68 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 Είπα λυπάμαι. 69 00:04:24,568 --> 00:04:25,308 Ελέγξτε, παρακαλώ. 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,923 Το περιστατικό στο μπαρ 71 00:04:32,054 --> 00:04:34,752 ήταν τόσο ενοχλητικό για μένα που Αποφάσισα να πάρω τα πράγματά μου, 72 00:04:34,883 --> 00:04:37,277 ελέγξτε έξω από το μοτέλ και προχωρήστε. 73 00:04:37,407 --> 00:04:39,191 Απλώς δεν μπορούσα καταλάβετε γιατί αυτό το ερπυσμό 74 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 μου φαινόταν τόσο οικείο. 75 00:04:42,630 --> 00:04:43,370 Όχι! 76 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Γιατί με κοιτούσες κατάματα; Με ακολουθείς. 77 00:04:46,721 --> 00:04:47,504 Είσαι αστυνομικός; 78 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 Όχι. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 Προσέλαβε κάποιος θα με ουράς; 80 00:04:50,638 --> 00:04:51,769 Όχι, το ορκίζομαι. 81 00:04:51,900 --> 00:04:52,683 Παρακαλώ, απλά πάρτε ότι θέλεις. 82 00:04:57,253 --> 00:04:59,168 Ξέρω ότι είσαι επάνω σε κάτι, και είμαι 83 00:04:59,299 --> 00:05:00,909 θα μάθω τι είναι αυτό. 84 00:05:01,039 --> 00:05:02,432 Δεν είμαι έτοιμος για τίποτα. 85 00:05:02,563 --> 00:05:04,391 Δεν είχα σκοπό να σε κοιτάξω επίμονα. 86 00:05:04,521 --> 00:05:05,348 λυπάμαι. 87 00:05:09,004 --> 00:05:12,703 Δεν ξέρεις τι είναι συγγνώμη. 88 00:05:12,834 --> 00:05:13,791 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 89 00:05:13,922 --> 00:05:16,664 Σώπα, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 90 00:05:16,794 --> 00:05:17,534 Δεν θα ουρλιάξω. 91 00:05:17,665 --> 00:05:18,405 Αυτό είναι καλό. 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Τώρα πες μου ποιος είσαι. 93 00:05:34,072 --> 00:05:37,946 Το όνομά μου είναι Sonya Shepherd, και είμαι απλά γραμματέας 94 00:05:38,076 --> 00:05:40,165 σε ασφαλιστική εταιρεία. 95 00:05:40,296 --> 00:05:42,516 λες ψέματα! 96 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 Τι θέλετε; 97 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 Ποιος είσαι; 98 00:05:46,433 --> 00:05:47,651 Σου είπα ποιος είμαι. 99 00:05:47,782 --> 00:05:49,218 Δεν σε πιστεύω. Ποιος είσαι; 100 00:05:49,349 --> 00:05:50,175 σου είπα. 101 00:05:50,306 --> 00:05:51,220 Γιατί δεν με πιστεύεις; 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,221 Ποιος είσαι; 103 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Θέλετε ένα κοκτέιλ; 104 00:06:10,761 --> 00:06:11,458 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 105 00:06:17,681 --> 00:06:18,900 Απλώς πρόκειται να κάτσε εδώ για λίγο 106 00:06:19,030 --> 00:06:22,382 και να σε κοιτάω, σαν να με κοιτούσες κατάματα. 107 00:06:22,512 --> 00:06:23,295 Δείτε πώς σας αρέσει. 108 00:06:34,829 --> 00:06:37,484 Θα μου πεις. 109 00:06:37,614 --> 00:06:40,138 Δεν με νοιάζει αν είναι παίρνει όλη τη νύχτα, 110 00:06:40,269 --> 00:06:41,313 Θα μάθω ποιος είσαι. 111 00:06:50,540 --> 00:06:53,325 ήμουν σίγουρος Θα πεθάνω εκείνο το βράδυ. 112 00:06:53,456 --> 00:06:56,154 Μετά όμως ήπιε μέχρι άδειασε το μπουκάλι. 113 00:06:56,285 --> 00:06:58,200 Μου είπε ότι ήταν για δύο μέρες, 114 00:06:58,330 --> 00:06:59,419 και τελικά πήρε το τίμημα. 115 00:07:03,292 --> 00:07:06,513 ήλπιζα ότι αυτός ήταν σε βαθύ ύπνο. 116 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 Ήταν η μόνη μου ευκαιρία να επιβιώσω 117 00:07:34,584 --> 00:07:35,455 Καλέστε την αστυνομία. 118 00:08:10,446 --> 00:08:13,754 Εκεί ήμασταν πάλι κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 119 00:08:13,884 --> 00:08:16,844 Και ακόμα δεν είχα ιδέα ποιος ήταν. 120 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 πώς είσαι Κάνετε, κυρία Ποιμενάρχη; 121 00:08:18,759 --> 00:08:22,066 Καλύτερα, ευχαριστώ. 122 00:08:22,197 --> 00:08:23,851 Βρήκες ποιος είναι; 123 00:08:23,981 --> 00:08:26,897 Το όνομά του είναι Γουές Χάμπαρντ. 124 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 Είσαι πολύ τυχερός. 125 00:08:29,030 --> 00:08:32,120 Καταζητείται στο Οχάιο για φόνο. 126 00:08:32,250 --> 00:08:33,164 Μια νεαρή γυναίκα. 127 00:08:33,295 --> 00:08:36,080 Ήταν νοσοκόμα. 128 00:08:36,211 --> 00:08:37,908 Μια νοσοκόμα από το Οχάιο; 129 00:08:38,039 --> 00:08:39,780 Το όνομά της ήταν Φίλις Χίγκινς. 130 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 Ήταν περίπου στην ηλικία σου. 131 00:08:42,173 --> 00:08:43,871 Φίλις Χίγκινς; 132 00:08:44,001 --> 00:08:45,916 Την ξέρατε, κυρία; 133 00:08:46,047 --> 00:08:48,963 Η Φίλις Χίγκινς ήταν η γυναίκα που πήρα τους νέους κερατοειδείς μου. 134 00:08:55,752 --> 00:08:57,275 Είναι δυνατόν αυτό; 135 00:08:57,406 --> 00:09:00,627 Θα μπορούσε να μεταμοσχεύσει κερατοειδείς αναγνωρίζουν πραγματικά ένα άτομο 136 00:09:00,757 --> 00:09:02,237 από το παρελθόν τους; 137 00:09:02,367 --> 00:09:03,630 Ίσως έτσι. 138 00:09:03,760 --> 00:09:05,893 Άλλωστε, αν κοιτάξετε σε έντονο φως, 139 00:09:06,023 --> 00:09:09,418 δεν μένει η εικόνα μέσα σου όραση για λίγο καιρό μετά; 140 00:09:09,549 --> 00:09:11,855 Ήταν το πνεύμα του δολοφονημένη νοσοκόμα που προκαλούσε 141 00:09:11,986 --> 00:09:13,857 Η Σόνια να κοιτάζει τον δολοφόνο; 142 00:09:13,988 --> 00:09:17,513 Ή μήπως έμοιαζε πραγματικά κάποια η Sonya γνώριζε τον εαυτό της; 143 00:09:17,644 --> 00:09:21,430 Μήπως αυτή η ιστορία του μεταμοσχευμένοι κερατοειδείς δακτύλιος αληθινός, 144 00:09:21,561 --> 00:09:23,388 ή σε τυφλώνουν; 145 00:09:23,519 --> 00:09:25,086 Λωρίδα CAMPBELL Θα βρούμε 146 00:09:25,216 --> 00:09:27,567 αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 147 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Στη συνέχεια, δύο αδερφές χρησιμοποιούν α ψυχική σύνδεση στο πρόσωπο 148 00:09:30,482 --> 00:09:32,310 του κινδύνου, πέρα από την πίστη-- 149 00:09:32,441 --> 00:09:33,268 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 150 00:09:36,010 --> 00:09:38,012 Ο κόσμος έχει καιρό κράτησε μια γοητεία 151 00:09:38,142 --> 00:09:42,146 για πανομοιότυπα δίδυμα, όπως έχουμε κάνει μέσα από τη λογοτεχνία, τις ταινίες, 152 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 Τηλεοπτικές εκπομπές και διαφημίσεις. 153 00:09:44,235 --> 00:09:46,847 Οι ψυχολόγοι έχουν ζυγίσει με τις δικές τους σπουδές. 154 00:09:46,977 --> 00:09:49,153 Shannon και Carly Hughes είναι πανομοιότυπα δίδυμα 155 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 με ένα πολύ ιδιαίτερο δέσιμο. 156 00:09:50,938 --> 00:09:53,027 Και καθώς παρακολουθείτε το ξετυλίγεται η επόμενη ιστορία, 157 00:09:53,157 --> 00:09:56,204 θα σας το υπενθυμίσουμε για άλλη μια φορά ότι η αλήθεια και το ψέμα 158 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 είναι πολύ συχνά δύο του είδους. 159 00:10:22,491 --> 00:10:24,319 Όταν μου μητέρα και πατέρας είχαν μόλις 160 00:10:24,449 --> 00:10:26,626 αριστερά σε μια από καιρό προγραμματισμένη και άξιες διακοπές 161 00:10:26,756 --> 00:10:31,021 στη Χαβάη, με επιστράτευσαν προσέχετε τα πράγματα στο σπίτι. 162 00:10:31,152 --> 00:10:32,806 Τι είναι αυτό; 163 00:10:32,936 --> 00:10:36,374 Το νέο CD της Carly, α συγκρότημα που ονομάζεται Glow Worm. 164 00:10:36,505 --> 00:10:37,332 Τι; 165 00:10:37,462 --> 00:10:39,682 Πυγολαμπίδα. 166 00:10:41,205 --> 00:10:42,076 Πυγολαμπίδα. 167 00:10:42,206 --> 00:10:43,338 Δεν είναι σούπερ; 168 00:10:43,468 --> 00:10:45,122 Ναι, λοιπόν, εγώ δεν θα κρατούσα την ανάσα μου 169 00:10:45,253 --> 00:10:47,821 για μια συλλογή με τις μεγαλύτερες επιτυχίες από αυτά τα παιδιά αν ήμουν στη θέση σου. 170 00:10:47,951 --> 00:10:50,214 Απλά επειδή γεμίζεις για τη μαμά και τον μπαμπά αυτή την εβδομάδα 171 00:10:50,345 --> 00:10:53,304 δεν σημαίνει ότι πρέπει μετατραπεί εντελώς σε μια παλιά ομίχλη. 172 00:10:53,435 --> 00:10:55,437 Άλλωστε θυμάμαι μερικές από τις ηλίθιες μπάντες 173 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 συνήθιζες να ακούς. 174 00:10:57,178 --> 00:10:59,789 Αχ, βλακεία, ένα από τα μεγάλα προνόμια της νεολαίας. 175 00:10:59,920 --> 00:11:02,574 Πόσο μου λείπει. 176 00:11:02,705 --> 00:11:04,881 Γεια, τι συμβαίνει με την Carly; 177 00:11:05,012 --> 00:11:07,318 Ήταν ήσυχη σαν ότι από τότε που σηκώθηκε. 178 00:11:07,449 --> 00:11:09,320 Είναι μόνο μια από τις διαθέσεις της. 179 00:11:09,451 --> 00:11:10,278 Το άκουσα αυτό. 180 00:11:10,408 --> 00:11:11,192 Είναι αλήθεια. 181 00:11:13,760 --> 00:11:14,891 Ωχ. 182 00:11:15,022 --> 00:11:16,588 Συγγνώμη 183 00:11:16,719 --> 00:11:17,677 Τι συμβαίνει λοιπόν με όλο το μακιγιάζ; 184 00:11:17,807 --> 00:11:18,590 Ωχ! 185 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 Άνθρωποι πω ότι μερικά δίδυμα 186 00:11:22,769 --> 00:11:24,205 είναι ψυχικά μεταξύ τους. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,163 Και από τότε που μπορούσα θυμηθείτε, Σάνον και Κάρλι 188 00:11:26,294 --> 00:11:28,078 είχε αυτή την καταπληκτική σύνδεση. 189 00:11:28,209 --> 00:11:30,472 Είχαν την ικανότητα να γνωρίζουν τι σκεφτόταν ο άλλος, 190 00:11:30,602 --> 00:11:32,822 και μάλιστα βίωσε τι ο άλλος ένιωθε... 191 00:11:32,953 --> 00:11:35,956 ευτυχία, λύπη, πόνο. 192 00:11:36,086 --> 00:11:37,218 Έχετε ένα πρόβλημα, ξέρεις. 193 00:11:37,348 --> 00:11:38,959 Είσαι πολύ ευαίσθητος. 194 00:11:39,089 --> 00:11:40,395 Πες μου για αυτό. 195 00:11:40,525 --> 00:11:42,745 Χθες κατά τη δεύτερη περίοδο θα μπορούσα να σου πω 196 00:11:42,876 --> 00:11:44,616 είχε, τι, στομαχόπονο ή κάτι; 197 00:11:44,747 --> 00:11:45,487 Ω, έλα. 198 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 Δεν ήταν τόσο κακό. 199 00:11:47,489 --> 00:11:50,231 Εξάλλου, δεν είσαι ο μόνο ένας που πρέπει να υποφέρει. 200 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Τι έγινε στον κόσμο σε σένα στο μάθημα του γυμναστηρίου; 201 00:11:53,364 --> 00:11:54,801 Χτύπησα την κνήμη μου στον πάγκο. 202 00:11:54,931 --> 00:11:56,541 Κουτσούσα όλο το απόγευμα. 203 00:11:56,672 --> 00:11:59,327 Ξέρεις, ακόμα δεν το κάνω μάθετε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό. 204 00:11:59,457 --> 00:12:00,720 Πιστέψτε με, παλιώνει. 205 00:12:04,636 --> 00:12:08,640 Χμ, η Σάνον απέφυγε η ερώτησή σου νωρίτερα. 206 00:12:08,771 --> 00:12:11,034 Τα παίρνει όλα ζωγραφίστηκε για το πάρτι της. 207 00:12:11,165 --> 00:12:12,122 Κόμμα; 208 00:12:12,253 --> 00:12:13,080 Α, αλήθεια; 209 00:12:13,210 --> 00:12:14,385 Αρουραίος. 210 00:12:14,516 --> 00:12:15,778 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν πολύ ξεκάθαροι... 211 00:12:15,909 --> 00:12:17,954 όχι πάρτι όσο λείπουν. 212 00:12:18,085 --> 00:12:20,130 Ράιαν, δεν είναι τίποτα. 213 00:12:20,261 --> 00:12:21,523 παίρνουμε μαζί στη Νάταλι. 214 00:12:21,653 --> 00:12:23,525 Είμαστε λίγοι από εμάς. 215 00:12:23,655 --> 00:12:25,353 Μόλις μερικές δεκάδες 216 00:12:25,483 --> 00:12:26,963 Γκαρνταρόμπα. 217 00:12:27,094 --> 00:12:28,399 Σάνον-- 218 00:12:28,530 --> 00:12:30,880 Κοίτα, είμαι απολύτως σίγουρα η μαμά και ο μπαμπάς εννοούσαν 219 00:12:31,011 --> 00:12:33,013 δεν υπάρχουν πάρτι εδώ στο σπίτι. 220 00:12:33,143 --> 00:12:35,842 Αν δεν πιστεύεις Απλώς, τηλεφώνησέ τους. 221 00:12:35,972 --> 00:12:37,017 Είναι σε αεροπλάνο. 222 00:12:37,147 --> 00:12:37,887 Μαντάρισμα. 223 00:12:41,064 --> 00:12:43,153 Άκουσέ με μικρέ βράτσα, ξεγλιστράς 224 00:12:43,284 --> 00:12:45,416 σε μια απλή τεχνική εδώ. 225 00:12:45,547 --> 00:12:46,678 Ό,τι λειτουργεί, φίλε. 226 00:12:46,809 --> 00:12:49,638 Ε, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 227 00:12:49,769 --> 00:12:50,813 Τι; 228 00:12:50,944 --> 00:12:52,641 Είπες ότι μπορώ πάρε το CD μαζί μου. 229 00:12:52,772 --> 00:12:54,948 Έλα, θα προσέχω. 230 00:12:55,078 --> 00:12:57,472 Το να προσέχεις δεν είναι ακριβώς ένα από τα δυνατά σου σημεία. 231 00:12:57,602 --> 00:12:58,690 Jeez. 232 00:12:58,821 --> 00:13:00,170 Με μια γκρίνια σαν εσύ για αδερφή, 233 00:13:00,301 --> 00:13:03,217 τι καλό έχει οι γονείς σου εκτός πόλης; 234 00:13:03,347 --> 00:13:04,087 Αντίο. 235 00:13:08,439 --> 00:13:09,832 Βοήθησέ με εδώ, Ράιαν. 236 00:13:09,963 --> 00:13:12,879 Δεν υπάρχει περίπτωση υιοθετήθηκε ή κάτι τέτοιο; 237 00:13:13,009 --> 00:13:14,097 Ξεχάστε τη Σάνον. 238 00:13:14,228 --> 00:13:15,316 πρόκειται να κάνουμε το δικό μας πάρτι. 239 00:13:15,446 --> 00:13:16,186 Η πίτσα είναι πάνω μου. 240 00:13:22,279 --> 00:13:23,628 Ο Σκοτ ρίχνει μια γρήγορη ματιά 241 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 και παίρνει την μπάλα πίσω στο Walter Store. 242 00:13:25,195 --> 00:13:28,720 Ας ξεκινήσει η γιορτή. 243 00:13:35,336 --> 00:13:38,948 Τι συμβαίνει με τον ήχο; 244 00:13:39,079 --> 00:13:41,211 Σκέφτηκα, Σάνον πήρε το CD σου μαζί της. 245 00:13:45,302 --> 00:13:46,738 Να απενεργοποιήσω το CD player; 246 00:13:50,351 --> 00:13:54,181 Της μουσικής προέρχονται από την τηλεόραση. 247 00:13:59,534 --> 00:14:01,188 Κάρλι, είσαι καλά; 248 00:14:01,318 --> 00:14:02,102 Τι συνέβη; 249 00:14:03,712 --> 00:14:05,148 Α, κάτι έγινε. 250 00:14:05,279 --> 00:14:06,062 Τι εννοείς; 251 00:14:06,193 --> 00:14:07,585 Τι συμβαίνει; 252 00:14:07,716 --> 00:14:08,456 Σάνον. 253 00:14:12,547 --> 00:14:14,375 μέσω η ψυχική τους σχέση, 254 00:14:14,505 --> 00:14:16,638 Η Κάρλι ξέρει ακριβώς πού να βρω τη Σάνον. 255 00:14:16,768 --> 00:14:17,552 Ήταν καλύτερο από το ραντάρ. 256 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Καλέστε το 911. 257 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 Ι έλεγξε στο Shannon 258 00:14:20,729 --> 00:14:21,686 ενώ η Κάρλι κάλεσε την αστυνομία. 259 00:14:37,789 --> 00:14:39,182 Ένα ελάφι πήδηξε στο δρόμο. 260 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 Ξέρω, ξέρω. 261 00:14:41,097 --> 00:14:43,708 Όταν άκουσα τη μουσική, απλά συνδέθηκε αμέσως με εσάς. 262 00:14:43,839 --> 00:14:46,494 Ήταν περίεργο, γιατί άκουσα η μουσική επίσης πάνω από την τηλεόραση. 263 00:14:46,624 --> 00:14:47,756 Τι μουσική; 264 00:14:47,887 --> 00:14:51,064 Το CD εσύ δανείστηκε από την Κάρλι. 265 00:14:51,194 --> 00:14:52,630 Ηλίθιε με. 266 00:14:52,761 --> 00:14:53,718 Ξέχασα το χαζό. 267 00:14:53,849 --> 00:14:54,632 Το άφησα στο σπίτι. 268 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Κάλι, βοήθησέ με εδώ. 269 00:15:05,905 --> 00:15:08,081 Ακούσαμε και οι δύο τη μουσική, σωστά; 270 00:15:08,211 --> 00:15:10,518 Γεια σου αδερφέ, καλώς ήρθες στο κλαμπ. 271 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 Για άλλη μια φορά αδερφές μου 272 00:15:17,351 --> 00:15:19,831 έδειξε ένα ιδιαίτερο και εκπληκτικό δεσμός μεταξύ τους. 273 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Αυτή τη φορά έσωσε μια ζωή. 274 00:15:22,138 --> 00:15:23,879 Όπως τόσες φορές πριν, μια αδερφή 275 00:15:24,010 --> 00:15:26,186 ένιωσε καθαρά τον πόνο του άλλου. 276 00:15:26,316 --> 00:15:28,884 Αλλά για το πρώτο και μόνο φορά στη ζωή μας, 277 00:15:29,015 --> 00:15:32,018 Είχα το προνόμιο να βιώσω η μοναδική μεγάλη απόσταση 278 00:15:32,148 --> 00:15:35,935 σύνδεση που μοιράζονταν, όλα χάρη σε ένα τραγούδι που εμείς 279 00:15:36,065 --> 00:15:37,153 δεν θα μπορούσα να ακούσω. 280 00:15:40,330 --> 00:15:41,853 Τι ήταν στη δουλειά εδώ; 281 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Ήταν η μουσική που πρώτη ειδοποίησε την Κάρλι για το γεγονός 282 00:15:44,160 --> 00:15:45,945 ότι η αδερφή της είχε πρόβλημα. 283 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Αλλά πώς λογαριάζεις η μουσική που παίζει στην τηλεόραση 284 00:15:48,251 --> 00:15:49,687 κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μπάσκετ; 285 00:15:49,818 --> 00:15:51,689 Ήταν διασταυρωμένο σήμα; 286 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Και πάλι, το μάθαμε Η Shannon δεν πήρε ποτέ το CD 287 00:15:54,388 --> 00:15:56,129 μαζί της στην πρώτη θέση. 288 00:15:56,259 --> 00:15:59,567 Και αναλύοντας αυτό το μυστήριο ιστορία των πανομοιότυπων διδύμων, 289 00:15:59,697 --> 00:16:02,178 είσαι σε θέση εστίαση στην αλήθεια, 290 00:16:02,309 --> 00:16:04,354 ή έχουμε να δεις διπλό; 291 00:16:04,485 --> 00:16:06,095 Λωρίδα CAMPBELL Θα βρούμε 292 00:16:06,226 --> 00:16:08,968 αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 293 00:16:09,098 --> 00:16:11,666 Στη συνέχεια, ένας ντελιβεράς κάνει ένα μοιραίο λάθος 294 00:16:11,796 --> 00:16:13,624 γυρίστε, στο Beyond Belief-- 295 00:16:13,755 --> 00:16:15,713 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 296 00:16:15,844 --> 00:16:17,541 Έχετε σταματήσει ποτέ να σκεφτείτε πόσο εξαρτημένοι είμαστε 297 00:16:17,672 --> 00:16:19,413 βρίσκονται στην απλή πινακίδα του δρόμου; 298 00:16:19,543 --> 00:16:22,894 Είναι ασφαλές να πούμε ότι θα το κάναμε να χαθεί χωρίς αυτά. 299 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 του Άρτσι Μόρτον το είδος του συναδέλφου 300 00:16:24,679 --> 00:16:26,463 που απομνημονεύει τους δρόμους και τις αριθμητικές τους καταχωρίσεις. 301 00:16:26,594 --> 00:16:30,032 Ένα παιδί της πόλης που γεννήθηκε και ανατράφηκε, είναι ένας σύγχρονος Μαγγελάνος, 302 00:16:30,163 --> 00:16:34,950 χαρτογραφώντας τον προορισμό του όχι από τα αστέρια αλλά από τις πινακίδες. 303 00:16:35,081 --> 00:16:38,301 Ωστόσο, ο Archie πρόκειται να το κάνει μάθουν ένα σημαντικό μάθημα. 304 00:16:38,432 --> 00:16:41,391 Δεν υπάρχουν σημάνσεις του αγνώστου. 305 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 έχω οδηγούσα το δικό μου φορτηγό 306 00:16:52,315 --> 00:16:55,492 τα τελευταία 10 χρόνια, και ήμουν στην τελευταία μου παράδοση της ημέρας. 307 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 Ήταν ένα φορτίο από πούπουλο χήνας 308 00:16:57,277 --> 00:17:00,323 στρώματα για τον ύπνο Στενό κατάστημα στη λεωφόρο Axelrod. 309 00:17:00,454 --> 00:17:02,847 Ήξερα τους δρόμους αυτού πόλη σαν το πίσω μέρος του χεριού μου, 310 00:17:02,978 --> 00:17:06,155 αλλά για κάποιο λόγο τη συγκεκριμένη μέρα 311 00:17:06,286 --> 00:17:07,983 Είχα χαθεί τελείως. 312 00:17:08,114 --> 00:17:09,680 Ήμουν σίγουρος ότι ο Άξελροντ ήταν ο επόμενος δρόμος. 313 00:17:09,811 --> 00:17:10,855 Λεωφόρος Putnam; 314 00:17:10,986 --> 00:17:12,118 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ο Axelrod. 315 00:17:27,133 --> 00:17:28,960 Πού είναι ο Άξελροντ; 316 00:17:31,311 --> 00:17:33,443 Ω! 317 00:17:40,450 --> 00:17:41,364 Μπά. 318 00:17:41,495 --> 00:17:42,539 Φίλε, αυτό ήταν κοντά. 319 00:17:48,676 --> 00:17:50,025 Τι είναι αυτό το κλάμα; 320 00:18:07,999 --> 00:18:11,046 Γεια, από πού ήρθες; 321 00:18:11,177 --> 00:18:12,917 Πώς σηκώθηκες εδώ; 322 00:18:13,048 --> 00:18:16,182 Από εκείνο το παράθυρο. 323 00:18:16,312 --> 00:18:19,533 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 324 00:18:19,663 --> 00:18:20,577 Έπεσες; 325 00:18:20,708 --> 00:18:21,970 Μμ-χμμ. 326 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Έπεσες από εκεί ψηλά; 327 00:18:24,233 --> 00:18:26,714 Α-χα. 328 00:18:26,844 --> 00:18:27,628 Είστε καλά; 329 00:18:27,758 --> 00:18:28,498 Είσαι πληγωμένος; 330 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 331 00:18:32,589 --> 00:18:35,026 Είσαι ένα τυχερό μικρό αγόρι, το ξέρεις; 332 00:18:35,157 --> 00:18:38,900 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι αρκετά το φθινόπωρο. 333 00:18:39,030 --> 00:18:40,684 Πώς σε λένε γιε μου; 334 00:18:40,815 --> 00:18:44,079 Το όνομά του είναι Κλέιτον, Κλέιτον Πιτς. 335 00:18:44,210 --> 00:18:45,472 Ποιος είσαι; 336 00:18:45,602 --> 00:18:46,908 Είμαι ο Τζίμι. 337 00:18:47,038 --> 00:18:49,737 Είμαι ο σούπερ αυτού του κτιρίου. 338 00:18:49,867 --> 00:18:51,913 Κλέιτον, πώς βρέθηκες εκεί πάνω; 339 00:18:52,043 --> 00:18:54,045 έπεσα. 340 00:18:54,176 --> 00:18:55,264 Μου είπε ότι έπεσε από εκείνο το παράθυρο 341 00:18:55,395 --> 00:18:57,397 και προσγειώθηκε στα στρώματά μου. 342 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 Τι; 343 00:18:58,528 --> 00:18:59,268 Αυτό είναι τρελό. 344 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 Ναι, ξέρω. 345 00:19:00,965 --> 00:19:02,358 Έπεσες μέσα από αυτό το παράθυρο; 346 00:19:02,489 --> 00:19:03,316 Μμ-χμμ. 347 00:19:03,446 --> 00:19:05,013 Κοίτα, σου είπα. 348 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Αν δεν ήταν τόσο παλιά γυναίκα, δεν θα είχα παρεκτραπεί ποτέ 349 00:19:06,493 --> 00:19:08,799 σε αυτό το δρομάκι και τον έπιασε. 350 00:19:08,930 --> 00:19:11,976 Της χρωστάς πολλά, γιε μου. 351 00:19:12,107 --> 00:19:14,762 Ποια ηλικιωμένη κυρία; 352 00:19:14,892 --> 00:19:16,111 Δεν πειράζει. 353 00:19:16,242 --> 00:19:18,548 Κοίτα, έχω μια παράδοση να κάνω. 354 00:19:18,679 --> 00:19:19,897 Πού μένει αυτό το παιδί; 355 00:19:20,028 --> 00:19:20,768 3C. 356 00:19:25,642 --> 00:19:27,427 Φύγαμε Ο Κλέιτον με τη γυναίκα του σούπερ, 357 00:19:27,557 --> 00:19:28,689 και μετά ελέγξαμε στη γιαγιά. 358 00:19:28,819 --> 00:19:30,691 Κυρία Πιτς; 359 00:19:30,821 --> 00:19:31,779 Αυτό είναι περίεργο. 360 00:19:31,909 --> 00:19:33,084 Είναι πάντα στο διαμέρισμά της. 361 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Χρησιμοποιήστε το κύριο κλειδί σας. 362 00:19:42,746 --> 00:19:45,358 Κυρία Πιτς; 363 00:19:45,488 --> 00:19:46,185 Κυρία Πιτς; 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,147 Κυρία Πιτς; 365 00:19:55,237 --> 00:19:58,545 Καλέστε το 911. 366 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 367 00:20:14,474 --> 00:20:16,040 Πού είναι ο Κλέιτον; 368 00:20:16,171 --> 00:20:18,129 Πού είναι ο εγγονός μου; 369 00:20:18,260 --> 00:20:19,043 Είναι καλά, κυρία Πιτς. 370 00:20:19,174 --> 00:20:20,088 Είναι με τη γυναίκα μου. 371 00:20:20,219 --> 00:20:21,002 Κάλεσα το 911. 372 00:20:21,132 --> 00:20:22,699 Ω, όχι, όχι. 373 00:20:22,830 --> 00:20:25,572 Εγώ, δεν χρειάζομαι το 911. 374 00:20:25,702 --> 00:20:28,792 Μόλις είχα ένα από τα ξόρκια μου. 375 00:20:28,923 --> 00:20:31,099 Τα χάπια μου για την αρτηριακή πίεση βρίσκονται στο τραπέζι της κουζίνας. 376 00:20:31,230 --> 00:20:32,622 Τζίμι, πήγαινε να τα πάρεις για μένα, παρακαλώ. 377 00:20:32,753 --> 00:20:34,885 Ναι, κυρία. 378 00:20:35,016 --> 00:20:36,931 Πηλός. 379 00:20:37,061 --> 00:20:40,543 Χαίρομαι πολύ που είναι καλά. 380 00:20:40,674 --> 00:20:42,241 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά δεν ήσουν εσύ 381 00:20:42,371 --> 00:20:44,721 λίγο κάτω ενώ πριν κουνώντας στο φορτηγό μου; 382 00:20:44,852 --> 00:20:47,594 Τι; 383 00:20:47,724 --> 00:20:50,945 Το τελευταίο πράγμα που εγώ θυμηθείτε ότι είναι ο Κλέιτον 384 00:20:51,075 --> 00:20:54,078 πηγαίνοντας προς το ανοιχτό παράθυρο. 385 00:20:54,209 --> 00:20:59,649 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά ζαλίστηκε και λιποθύμησα. 386 00:21:02,304 --> 00:21:04,741 Προσγειώθηκε στο φορτηγό μου. 387 00:21:04,872 --> 00:21:07,614 Τι; 388 00:21:07,744 --> 00:21:09,398 Ορίστε τα χάπια σας, κυρία Πιτς. 389 00:21:13,446 --> 00:21:15,839 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν κάτω; 390 00:21:15,970 --> 00:21:18,102 Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 391 00:21:22,716 --> 00:21:24,065 Ούτε νομίζω ότι το κάνω. 392 00:21:33,683 --> 00:21:36,077 Πρέπει να ξεκινήσω. 393 00:21:36,207 --> 00:21:37,557 Ναι. 394 00:21:37,687 --> 00:21:40,429 Ευχαριστώ. 395 00:21:40,560 --> 00:21:42,518 Ποιος ήταν αυτός; 396 00:21:42,649 --> 00:21:43,824 Δεν ξέρω. 397 00:21:43,954 --> 00:21:44,955 Ο Κλέιτον ήταν τυχερός που ήταν τριγύρω. 398 00:21:53,921 --> 00:21:55,618 Το κεφάλι μου στριφογύριζε ακόμα από όλα 399 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 τα πράγματα που μόλις συνέβησαν. 400 00:21:57,577 --> 00:21:59,796 Ήμουν σίγουρος ότι του Κλέιτον η γιαγιά ήταν η ίδια γυναίκα 401 00:21:59,927 --> 00:22:01,842 που με έκανε να στρίψω το φορτηγό μου. 402 00:22:01,972 --> 00:22:04,845 Κι αν δεν ήμουν κάτω εκείνο το παράθυρο εκείνη ακριβώς την ώρα, 403 00:22:04,975 --> 00:22:07,021 ο μικρός Κλέιτον δεν θα το έκανε έχουν σωθεί. 404 00:22:07,151 --> 00:22:08,805 Απλώς ήταν επίσης πολλά να ασχοληθείς. 405 00:22:08,936 --> 00:22:11,373 Και συνέβη επειδή για πρώτη φορά στη ζωή μου 406 00:22:11,504 --> 00:22:13,027 θα χανόμουν. 407 00:22:13,157 --> 00:22:16,073 Πάνω από όλα, εγώ ακόμα έπρεπε να κάνει αυτή την παράδοση, 408 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 και ακόμα δεν ήξερα πώς να βρείτε τη λεωφόρο Axelrod. 409 00:22:25,256 --> 00:22:27,084 Ήξερα ότι αυτός ήταν ο Άξελροντ. 410 00:22:27,215 --> 00:22:28,172 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 411 00:22:37,921 --> 00:22:39,532 Πώς εξηγείτε τι είδαμε μόλις; 412 00:22:39,662 --> 00:22:41,534 Το έκανε η γιαγιά του Κλέιτον υποσυνείδητα 413 00:22:41,664 --> 00:22:43,449 θα τον εαυτό της στο δρόμο για να τον σώσει; 414 00:22:43,579 --> 00:22:46,713 Ή ήταν η κυρία στο δρομάκι μια άλλη γυναίκα που φαινόταν απλά 415 00:22:46,843 --> 00:22:48,279 σαν αυτήν; 416 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 Τα μάτια του Άρτσι έπαιζαν κόλπα σε αυτόν εκείνη την ημέρα; 417 00:22:50,238 --> 00:22:52,762 Μετά από όλα, αυτός κατά κάποιο τρόπο έχασε την πινακίδα του δρόμου. 418 00:22:52,893 --> 00:22:54,982 Είναι αυτή η ιστορία του α νεαρό αγόρι που επέζησε 419 00:22:55,112 --> 00:22:57,767 μια μοιραία βουτιά πραγματικά αλήθεια ή είμαστε εμείς 420 00:22:57,898 --> 00:22:59,682 σε παίζει για το φθινόπωρο; 421 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 Λωρίδα CAMPBELL Θα βρούμε 422 00:23:01,554 --> 00:23:04,295 αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 423 00:23:04,426 --> 00:23:08,212 Στη συνέχεια, αποκαλύπτεται ένα υπνωτικό ξόρκι μια διπλή ταυτότητα, στο Beyond 424 00:23:08,343 --> 00:23:11,433 Πεποίθηση- Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 425 00:23:11,564 --> 00:23:14,349 Έχετε υπνωτίστηκες ποτέ; 426 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 Κάποιοι το κάνουν να σταματήσει το κάπνισμα 427 00:23:15,742 --> 00:23:18,222 ή για να τερματίσουν τον φόβο τους να πετάξουν. 428 00:23:18,353 --> 00:23:21,269 Άλλα για διασκέδαση και ψυχαγωγία. 429 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 Ο Τεντ Ριντ έχει διαφορετικό λόγο. 430 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Έχει ένα τρομακτικό περίπτωση κλειστοφοβίας 431 00:23:25,578 --> 00:23:28,450 ότι μιλούσε για όλη του τη ζωή. 432 00:23:28,581 --> 00:23:31,714 Αλλά πολύ σύντομα, η αμφιβολία θα γίνει να χυθεί σε ποια ακριβώς 433 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 ζωή για την οποία μιλάει. 434 00:23:37,720 --> 00:23:41,071 Θέλω να συγκεντρωθείς στο κρύσταλλο, Τεντ. 435 00:23:41,202 --> 00:23:43,117 Αναπνεύστε βαθιά. 436 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 Καλός. 437 00:23:45,032 --> 00:23:46,642 Ο αρραβωνιαστικός μου, Τεντ, 438 00:23:46,773 --> 00:23:49,166 δεν ήθελε να επισκεφτεί τον γιατρό Χάινερ. 439 00:23:49,297 --> 00:23:51,212 Κλείσιμο του ραντεβού για αυτόν ήταν η ιδέα μου. 440 00:23:51,342 --> 00:23:53,954 - ως χαλαρώνεις ακόμα περισσότερο. 441 00:23:54,084 --> 00:23:55,695 Ωραίες βαθιές ανάσες. 442 00:23:55,825 --> 00:23:56,609 Αποπνέω. 443 00:23:59,350 --> 00:24:02,397 Άσε τις φροντίδες σου στην άκρη και αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο. 444 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 Συνεχίστε να χαλαρώνετε. 445 00:24:07,010 --> 00:24:08,534 Όλα τη ζωή του, ο Τεντ είχε υποφέρει 446 00:24:08,664 --> 00:24:11,188 από σοβαρή κλειστοφοβία. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,321 Ήλπιζα μια συνεδρία σαν αυτή θα μπορούσε να τον βοηθήσει να ανακαλύψει 448 00:24:13,452 --> 00:24:15,584 η αιτία του προβλήματός του. 449 00:24:15,715 --> 00:24:18,979 σε θέλω να κλείσεις τα μάτια σου τώρα. 450 00:24:19,109 --> 00:24:22,461 Ωραίες βαθιές ανάσες. 451 00:24:22,591 --> 00:24:24,593 Εισπνεύστε. 452 00:24:24,724 --> 00:24:26,160 Και έξω. 453 00:24:26,290 --> 00:24:28,684 Χαλαρώστε. 454 00:24:28,815 --> 00:24:31,295 Αφήστε τις αναμνήσεις να επιπλέουν από βαθιά μέσα. 455 00:24:37,388 --> 00:24:40,261 Καλός. 456 00:24:40,391 --> 00:24:43,743 Θέλω να μου πεις για το σπίτι που μεγάλωσες. 457 00:24:43,873 --> 00:24:46,876 Περιγράψτε το για μένα. 458 00:24:47,007 --> 00:24:50,750 Ήταν μια αγροικία. 459 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Δύο ιστορία. 460 00:24:53,013 --> 00:24:54,928 Σχιστόλιθος γκρι. 461 00:24:55,058 --> 00:24:57,365 Μακριά από κάθε γείτονα. 462 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 Νόμιζα ότι είπες μεγάλωσε στην πόλη. 463 00:24:59,323 --> 00:25:00,107 ξέρω. 464 00:25:00,237 --> 00:25:01,456 Αυτό δεν έχει νόημα. 465 00:25:01,587 --> 00:25:04,503 Μεγάλωσε στο Σιάτλ. Τα προάστια. 466 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Με ποιον μιλάω; 467 00:25:09,551 --> 00:25:11,771 Στιούαρτ. 468 00:25:11,901 --> 00:25:13,555 Το όνομά μου είναι Stuart Metcalf. 469 00:25:18,908 --> 00:25:19,692 Stuart; 470 00:25:19,822 --> 00:25:20,867 Ναί; 471 00:25:20,997 --> 00:25:24,523 Έγινε κάτι κακό; 472 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 Ναί. 473 00:25:26,046 --> 00:25:27,743 Κάτι κακό στη φάρμα; 474 00:25:27,874 --> 00:25:29,745 Οχι. 475 00:25:29,876 --> 00:25:33,401 Αργότερα, όταν μεγάλωσα. 476 00:25:33,532 --> 00:25:35,055 Κάτι πολύ κακό. 477 00:25:35,185 --> 00:25:36,752 Στιούαρτ, πού είσαι; 478 00:25:36,883 --> 00:25:38,754 Πολύ, πολύ κακό. 479 00:25:38,885 --> 00:25:41,322 Πες μου τι συμβαίνει. 480 00:25:41,452 --> 00:25:44,368 Τι σου συμβαίνει, Στιούαρτ; 481 00:25:44,499 --> 00:25:47,023 Stuart; 482 00:25:47,154 --> 00:25:48,851 Παρακαλώ, αυτό είναι πάρα πολύ. 483 00:25:48,982 --> 00:25:51,114 Εντάξει, Τεντ, εγώ θέλω να ξυπνήσεις. 484 00:25:51,245 --> 00:25:54,117 Με την καταμέτρηση των τριών, θα το κάνετε ξυπνήστε πλήρως και ανανεωθείτε. 485 00:25:54,248 --> 00:25:55,554 Ένα, δύο, τρία. 486 00:25:58,557 --> 00:25:59,340 Είστε καλά; 487 00:26:02,735 --> 00:26:04,650 Απλά πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 488 00:26:12,658 --> 00:26:16,531 Cheryl, κάνει αυτό το όνομα, Stuart Metcalf, σημαίνει κάτι για σένα; 489 00:26:16,662 --> 00:26:19,578 Έχει φτιάξει ποτέ ο Ted αναφορά σε ένα τέτοιο άτομο; 490 00:26:19,708 --> 00:26:23,190 Όχι, ποτέ. 491 00:26:23,320 --> 00:26:26,802 Cheryl, αυτό θα μπορούσε να είναι κάτι πολύ απλό. 492 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Αλλά δεν σε νομίζω πρέπει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία. 493 00:26:29,500 --> 00:26:30,676 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 494 00:26:36,159 --> 00:26:37,334 Πρέπει να πάω να τον ελέγξω. 495 00:26:42,905 --> 00:26:44,472 Τις επόμενες μέρες, 496 00:26:44,603 --> 00:26:47,997 Έκανα ό,τι μπορούσα κρατήστε τα πράγματα ελαφριά και χαρούμενα. 497 00:26:48,128 --> 00:26:51,261 Λυπήθηκα που το είχα πάρει Ο Τεντ να δει τον Δρ Χάινερ. 498 00:26:51,392 --> 00:26:54,656 Η κλειστοφοβία του φαινόταν να έχει χειροτερέψει. 499 00:26:54,787 --> 00:26:57,572 Και μετά άλλο η εμμονή εμφανίστηκε. 500 00:26:57,703 --> 00:27:00,575 Ως παιδί, ο Τεντ είχε υπήρξε ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης. 501 00:27:00,706 --> 00:27:03,970 Και ξαφνικά πήρε τα παλιά του χόμπι πάλι, με μια εκδίκηση. 502 00:27:04,100 --> 00:27:07,669 Τώρα σχεδίαζε ψυχαναγκαστικά. 503 00:27:07,800 --> 00:27:11,325 Αλλά από τη συνεδρία ύπνωσης, δεν είχε γίνει καμία αναφορά 504 00:27:11,455 --> 00:27:14,633 του ονόματος Stuart Metcalf. 505 00:27:14,763 --> 00:27:16,765 Ήμασταν εδώ πριν; 506 00:27:16,896 --> 00:27:19,638 Όχι σε αυτόν τον δρόμο, όχι. 507 00:27:28,255 --> 00:27:29,735 Ήξερα αυτό το μέρος φαινόταν οικείο. 508 00:27:29,865 --> 00:27:30,605 Ματιά. 509 00:27:36,437 --> 00:27:39,135 Είναι το ίδιο κτίριο. 510 00:27:39,266 --> 00:27:40,180 Είναι ακριβώς αυτό που ζωγράφισες. 511 00:27:49,276 --> 00:27:50,059 Απλώνω χόρτα; 512 00:27:54,194 --> 00:27:54,977 Απλώνω χόρτα; 513 00:28:11,907 --> 00:28:13,082 Απλώνω χόρτα; 514 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 Εδώ κάτω. 515 00:28:15,128 --> 00:28:15,868 Τεντ, εσύ είσαι; 516 00:28:30,273 --> 00:28:32,623 Απλώνω χόρτα; 517 00:28:32,754 --> 00:28:35,539 Απλώνω χόρτα; 518 00:28:35,670 --> 00:28:36,627 Απλώνω χόρτα; 519 00:28:36,758 --> 00:28:37,541 Ναι. 520 00:28:42,111 --> 00:28:43,417 Με τρόμαξες. 521 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Γιατί ήρθαμε εδώ μέσα; 522 00:28:49,466 --> 00:28:51,120 Είναι διαφορετικά τώρα. 523 00:28:51,251 --> 00:28:53,035 Είναι διαφορετικό από την προηγούμενη φορά. 524 00:28:53,166 --> 00:28:53,862 Τελευταία φορά; 525 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 Περίμενε, Τεντ. 526 00:29:01,000 --> 00:29:03,872 Τεντ, μίλα μου σε παρακαλώ. 527 00:29:04,003 --> 00:29:07,049 Έλα, πες εμένα τι συμβαίνει. 528 00:29:07,180 --> 00:29:07,876 Μακάρι να ήξερα. 529 00:29:40,779 --> 00:29:43,129 Είστε εντάξει; 530 00:29:43,259 --> 00:29:45,131 Ναί. 531 00:29:47,873 --> 00:29:49,396 Τι βρήκατε εδώ παιδιά; 532 00:29:56,664 --> 00:29:57,491 Φτωχή ψυχή. 533 00:30:00,537 --> 00:30:02,801 Αυτός, ε-- Μάλλον θάφτηκε ζωντανός. 534 00:30:05,891 --> 00:30:07,022 Τι είναι αυτό στον καρπό του; 535 00:30:11,418 --> 00:30:14,203 Ω. 536 00:30:14,334 --> 00:30:18,120 Είναι ένα βραχιόλι ταυτότητας. 537 00:30:18,251 --> 00:30:20,296 Στιούαρτ Μέτκαλφ. 538 00:30:25,562 --> 00:30:27,564 Είναι το ίδιο όνομα δώσατε στον γιατρό Χάινερ. 539 00:30:35,703 --> 00:30:43,363 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά πιστεύω ότι ήμουν αυτός, 540 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 θαμμένος εδώ όλα αυτά τα χρόνια. 541 00:30:52,024 --> 00:30:53,852 Ελέγξαμε έξω από παλιά αρχεία εφημερίδων. 542 00:30:53,982 --> 00:30:56,811 Αναφέρθηκε ένας Stuart Metcalf λείπει από την περιοχή 543 00:30:56,942 --> 00:31:00,597 ακριβώς μια μέρα πριν γεννηθεί ο Τεντ. 544 00:31:00,728 --> 00:31:04,297 Το σώμα του δεν είχε ποτέ βρέθηκε, μέχρι τώρα. 545 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Αφού ανακάλυψε το σώμα του Stuart Metcalf, 546 00:31:07,039 --> 00:31:09,911 Η κλειστοφοβία του Τεντ εξαφανίστηκε εντελώς. 547 00:31:13,523 --> 00:31:14,916 Ποια είναι λοιπόν η απάντηση εδώ; 548 00:31:15,047 --> 00:31:17,049 Ζούσε κάποτε ο Τεντ Ριντ πριν ως Stuart Metcalf, 549 00:31:17,179 --> 00:31:18,833 ένας άνθρωπος που θάφτηκε ζωντανός; 550 00:31:18,964 --> 00:31:22,402 Ή διάβασε κάποτε την ιστορία του Η εξαφάνιση του Στιούαρτ Μέτκαλφ 551 00:31:22,532 --> 00:31:24,795 και κρατήστε το βαθιά μέσα το υποσυνείδητο; 552 00:31:24,926 --> 00:31:27,668 Αλλά πώς εξηγείτε το Ted's σχέδιο της ακριβούς τοποθεσίας 553 00:31:27,798 --> 00:31:29,844 πού θάφτηκε ο Στιούαρτ Μέτκαλφ; 554 00:31:29,975 --> 00:31:32,107 Σας παρουσιάσαμε ένα ιστορία κλειστοφοβίας 555 00:31:32,238 --> 00:31:34,457 και ένας άνθρωπος θαμμένος ζωντανός. 556 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Κοντεύουμε στο αλήθεια, ή το έχουμε καλύψει 557 00:31:37,460 --> 00:31:39,767 κάτω από ένα σωρό ψέματα; 558 00:31:39,898 --> 00:31:41,464 Λωρίδα CAMPBELL Θα βρούμε 559 00:31:41,595 --> 00:31:44,337 αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 560 00:31:44,467 --> 00:31:47,427 Στη συνέχεια, ένα μπισκότο τύχης κάνει μια θανατηφόρα πρόβλεψη, 561 00:31:47,557 --> 00:31:48,732 στο πέρα από την πίστη-- 562 00:31:48,863 --> 00:31:51,910 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 563 00:31:52,040 --> 00:31:54,608 Ό,τι κι αν παραγγείλεις από ένα κινέζικο εστιατόριο, 564 00:31:54,738 --> 00:31:56,262 ένα πράγμα είναι σίγουρο... 565 00:31:56,392 --> 00:31:58,003 κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί διαβάζοντας την τύχη 566 00:31:58,133 --> 00:32:00,353 μπισκότο στο τέλος του γεύματος. 567 00:32:00,483 --> 00:32:04,183 Γιατί προσέχουμε αυτά τα μικρά χαρτάκια; 568 00:32:04,313 --> 00:32:06,185 Οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάνουμε πραγματικά πιστεύουν σε αυτά. 569 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 Ωστόσο, οι άνθρωποι υπήρξαν γνωστό ότι μεταφέρει 570 00:32:08,143 --> 00:32:11,190 με νόημα εδώ και χρόνια. 571 00:32:11,320 --> 00:32:13,061 Τέχνη και Elaine Sealy έχουν ένα πολύ αγαπημένο 572 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Κινέζικο εστιατόριο που έχουν πάει συχνάζει από τότε που άνοιξε. 573 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 Αυτή τη φορά όμως, μια περιουσία μπισκότο όχι μόνο 574 00:32:18,588 --> 00:32:19,894 σηματοδοτεί το τέλος του γεύματος. 575 00:32:20,025 --> 00:32:22,897 Μπορεί κάλλιστα να σηματοδοτεί το τέλος μιας ζωής. 576 00:32:28,772 --> 00:32:30,035 Αλλάζει κλήση 577 00:32:30,165 --> 00:32:31,950 στη γραμμή του καυγά. 578 00:32:32,080 --> 00:32:34,648 Και μοιάζει με άλλο πέρασμα. 579 00:32:34,778 --> 00:32:36,476 Δείτε το. 580 00:32:36,606 --> 00:32:38,521 Αυτοί οι αλήτες δεν μπορούσαν να κερδίσουν ένα παιχνίδι αν η ζωή τους εξαρτιόταν από αυτό. 581 00:32:38,652 --> 00:32:39,914 Ο Φράι επιστρέφει... 582 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 JONATHAN FRAKES Elaine και Art 583 00:32:41,524 --> 00:32:42,264 τα είχε ανεχτεί ο ένας τον άλλον ως άντρας και σύζυγος 584 00:32:42,395 --> 00:32:43,962 τα τελευταία 12 χρόνια. 585 00:32:44,092 --> 00:32:47,182 Θα μπορούσε να ήταν χαρούμενο γάμος, εκτός από ένα πράγμα. 586 00:32:47,313 --> 00:32:49,271 Δεν θα έπρεπε ποτέ έχουν πάρει αυτό το στοίχημα. 587 00:32:49,402 --> 00:32:52,100 Τέχνη Ο Sealy ήταν ένας συνηθισμένος τζογαδόρος. 588 00:32:52,231 --> 00:32:52,971 Αμυνα! 589 00:32:53,101 --> 00:32:55,147 Αμυνα! 590 00:32:55,277 --> 00:32:57,192 Τέχνη είχε χάσει χιλιάδες δολάρια 591 00:32:57,323 --> 00:32:59,020 με αυτόν τον στοιχηματιστή όλα αυτά τα χρόνια. 592 00:32:59,151 --> 00:33:01,718 Αλλά το τελευταίο σερί ήττας του Art ήταν η μεγαλύτερη απώλεια μέχρι τώρα... 593 00:33:01,849 --> 00:33:04,199 πάνω από $100.000. 594 00:33:04,330 --> 00:33:07,333 Και ήρθε η ώρα. 595 00:33:07,463 --> 00:33:10,553 Άρτι, καταλαβαίνεις ποπ κορν παντού. 596 00:33:10,684 --> 00:33:12,077 Η τέχνη ήταν νευρική. 597 00:33:12,207 --> 00:33:14,427 Ήξερε ότι δεν ήταν σοφό να τα βάζεις με τα αγόρια. 598 00:33:14,557 --> 00:33:16,646 Και παρόλο που είχε α επιτυχημένο κατάστημα συσκευών, 599 00:33:16,777 --> 00:33:18,866 δεν μπορούσε να ανέβει με τέτοιου είδους μετρητά. 600 00:33:18,997 --> 00:33:22,304 Μετά όμως πήρε μια ιδέα. 601 00:33:22,435 --> 00:33:24,393 Η ζωή της Elaine ασφαλιστήριο ήταν 602 00:33:24,524 --> 00:33:28,223 αξίας άνω των 200.000 $, αρκετά να φροντίσει το χρέος του 603 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 και ένα γρήγορο junket στο Βέγκας. 604 00:33:34,925 --> 00:33:36,666 Είσαι ένα τέτοιο παιδί. 605 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 Άσε με ήσυχο, Έλεϊν. 606 00:33:37,928 --> 00:33:39,974 Έχω μια κακή μέρα εδώ. 607 00:33:40,105 --> 00:33:41,497 JONATHAN FRAKES Για 10.000 $, 608 00:33:41,628 --> 00:33:44,631 Ο Αρτ προσέλαβε έναν δολοφόνο να δολοφονήσει τη γυναίκα του. 609 00:33:44,761 --> 00:33:46,676 Το σχέδιο ήταν αυτό θα έπαιρνε την Ελέιν 610 00:33:46,807 --> 00:33:50,158 στους αγαπημένους τους Κινέζους εστιατόριο λίγα τετράγωνα μακριά. 611 00:33:50,289 --> 00:33:51,290 Και στη βόλτα τους στο σπίτι... 612 00:33:51,420 --> 00:33:52,813 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο. 613 00:33:52,943 --> 00:33:54,336 θα σκοτωνόταν. 614 00:33:56,773 --> 00:33:58,079 Έχει μείνει κανένα λαζάνια; 615 00:33:58,210 --> 00:33:58,949 Είναι στο ψυγείο. 616 00:34:12,659 --> 00:34:14,008 Γειά σου; 617 00:34:14,139 --> 00:34:15,009 Γεια, τι κάνεις; 618 00:34:18,578 --> 00:34:19,318 Πλάκα μου κάνεις. 619 00:34:19,448 --> 00:34:20,710 Αυτό είναι υπέροχο. 620 00:34:20,841 --> 00:34:22,756 Α, ναι; 621 00:34:22,886 --> 00:34:24,105 Πραγματικά; Ναι. 622 00:34:24,236 --> 00:34:25,150 Α, ναι, θα το κάνω να σου μιλήσω αργότερα. 623 00:34:32,418 --> 00:34:33,549 Τι συνέβη; 624 00:34:33,680 --> 00:34:36,248 Ήταν ο Γιώργος Bigelow, ο μεσίτης μας. 625 00:34:36,378 --> 00:34:41,383 Μόλις λάβαμε μια προσφορά το κατάστημα για 600 γρ. 626 00:34:49,391 --> 00:34:51,350 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάρουμε εκείνη την πρόωρη συνταξιοδότηση 627 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 και μετακομίζουμε στο Palm Beach όπως πάντα ονειρευόμασταν. 628 00:34:55,093 --> 00:34:58,879 Α, ναι! 629 00:34:59,009 --> 00:35:00,881 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 630 00:35:01,011 --> 00:35:01,838 Τίποτα. 631 00:35:01,969 --> 00:35:02,839 Τίποτα. 632 00:35:02,970 --> 00:35:03,840 Όλα είναι υπέροχα. 633 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 Εντάξει, επέστρεψα. 634 00:35:24,905 --> 00:35:26,036 Όχι, είμαι σίγουρος. 635 00:35:26,167 --> 00:35:28,952 Θέλω να ακυρώσω το χτύπημα στη γυναίκα μου. 636 00:35:29,083 --> 00:35:32,695 Είχα μια επίθεση της συνείδησης, εντάξει; 637 00:35:32,826 --> 00:35:33,827 5.000 δολάρια για ακύρωση; 638 00:35:33,957 --> 00:35:36,046 Πλάκα κάνεις; 639 00:35:36,177 --> 00:35:37,526 Εντάξει, όλα σωστά, θα το πληρώσω. 640 00:35:37,657 --> 00:35:40,747 Απλώς φρόντισε να σταματήσεις τον τύπο. 641 00:35:40,877 --> 00:35:42,183 Τι εννοείς, αν τον βρεις? 642 00:35:42,314 --> 00:35:43,053 Βρείτε τον. 643 00:36:00,767 --> 00:36:02,986 Το έχω ξαναπεί και θα το ξαναπω, 644 00:36:03,117 --> 00:36:05,554 αυτό το μέρος κάνει το καλύτερο πορτοκαλί κοτόπουλο στην πόλη. 645 00:36:11,343 --> 00:36:12,431 Ουάου. 646 00:36:12,561 --> 00:36:13,606 Λατρεύω αυτή την περιουσία. 647 00:36:13,736 --> 00:36:14,955 Τι λέει; 648 00:36:15,085 --> 00:36:17,262 Ένα λαμπρό μέλλον σας περιμένει. 649 00:36:17,392 --> 00:36:18,959 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 650 00:36:19,089 --> 00:36:22,092 Palm Beach! 651 00:36:22,223 --> 00:36:23,877 Αναρωτιέμαι τι λένε τα ορυχεία. 652 00:36:29,361 --> 00:36:30,710 Ω. 653 00:36:30,840 --> 00:36:33,974 Το μόνο που λέει είναι «Εσύ είσαι ο επόμενος». 654 00:36:34,104 --> 00:36:35,018 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 655 00:36:35,149 --> 00:36:36,281 Επόμενο για τι; 656 00:36:36,411 --> 00:36:37,151 Άσε με να το δω. 657 00:36:44,724 --> 00:36:46,682 Πιθανώς απλώς ένα λάθος εκτύπωση ή κάτι τέτοιο. 658 00:36:46,813 --> 00:36:47,553 Ναι. 659 00:36:50,425 --> 00:36:52,384 Το το μπισκότο της τύχης είχε ταρακουνήσει την Τέχνη. 660 00:36:52,514 --> 00:36:53,907 Και ό,τι μπορούσε σκεφτείτε ήταν, 661 00:36:54,037 --> 00:36:55,691 μπορούσαν ακυρώστε το χτύπημα, 662 00:36:55,822 --> 00:36:57,389 ή ήταν περίπου η Ελέιν να δολοφονηθεί; 663 00:37:16,973 --> 00:37:17,887 Τι συμβαίνει, Άρτυ; 664 00:37:18,018 --> 00:37:19,106 Φαίνεσαι νευρικός. 665 00:37:19,237 --> 00:37:20,107 Ω, εγώ... 666 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Λίγο άκαμπτος λαιμός είναι όλο. 667 00:37:22,196 --> 00:37:23,937 Ίσως το τρίψω για εσύ όταν φτάσουμε σπίτι. 668 00:37:34,556 --> 00:37:35,383 Προσέχω! 669 00:37:39,518 --> 00:37:42,825 Γιατί το έκανες αυτό; 670 00:37:42,956 --> 00:37:44,262 λυπάμαι. 671 00:37:44,392 --> 00:37:46,264 Είμαι λίγο πηδηχτός, υποθέτω. 672 00:37:46,394 --> 00:37:47,177 Γιατί; 673 00:37:47,308 --> 00:37:49,354 Όλα είναι υπέροχα. 674 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 Δεν ξέρω τι είναι το θέμα με εμένα. 675 00:37:51,138 --> 00:37:52,226 Λυπάμαι μωρό μου. 676 00:37:52,357 --> 00:37:53,706 Είναι εντάξει. 677 00:37:55,316 --> 00:37:57,666 Ω, ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. 678 00:37:57,797 --> 00:37:59,189 Αυτό είναι πορτοκαλί κοτόπουλο δίνοντάς μου καύση καρδιάς. 679 00:38:11,767 --> 00:38:13,595 Θεέ μου, όχι. 680 00:38:13,726 --> 00:38:17,033 Τι κάνεις; 681 00:38:17,164 --> 00:38:18,513 Τι συμβαίνει με εσάς; 682 00:38:23,126 --> 00:38:23,997 Τρέξε, Ελέιν! 683 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Είσαι σε κάποιο είδος πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 684 00:38:42,494 --> 00:38:44,147 Η Ελέιν Σίλι; 685 00:38:44,278 --> 00:38:46,498 Είμαι εδώ για να ενημερώσω εσύ που είσαι ο επόμενος. 686 00:38:46,628 --> 00:38:47,368 Όχι! 687 00:38:47,499 --> 00:38:49,152 Ακύρωσα το χτύπημα! 688 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 Μόλις κέρδισες το μεγάλο έπαθλο 689 00:38:50,980 --> 00:38:53,940 στο κολοσσιαίο You Are Next κλήρωση κληρώσεων σούπερ μάρκετ! 690 00:38:54,070 --> 00:38:55,245 Ω! 691 00:38:55,376 --> 00:38:56,986 Είστε και οι δύο ο δρόμος σας για τη Χονολουλού, 692 00:38:57,117 --> 00:39:00,163 Χαβάη, για μια υπέροχη μία εβδομάδα όλα τα έξοδα πληρωμένες διακοπές. 693 00:39:00,294 --> 00:39:03,645 Συγχαρητήρια κ. και η κυρία Art Seeley. 694 00:39:03,776 --> 00:39:05,995 Α, ναι! 695 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 Α, το άκουσες αυτό τον Άρτυ; 696 00:39:08,041 --> 00:39:10,739 Θα πάμε στη Χαβάη! 697 00:39:10,870 --> 00:39:12,262 Arty; 698 00:39:12,393 --> 00:39:13,220 Η χαρά της Elaine Sealy 699 00:39:13,351 --> 00:39:14,700 ήταν βραχύβια. 700 00:39:14,830 --> 00:39:17,224 Ο σύζυγός της Αρτ πέθανε αμέσως εκείνο το βράδυ 701 00:39:17,355 --> 00:39:18,747 από ένα τεράστιο έμφραγμα. 702 00:39:18,878 --> 00:39:19,618 Arty; 703 00:39:23,230 --> 00:39:24,013 Arty; 704 00:39:29,062 --> 00:39:30,324 Ποια είναι η εξήγηση εδώ; 705 00:39:30,455 --> 00:39:32,370 Έκανε την τύχη cookie στην πραγματικότητα αναφέρονται 706 00:39:32,500 --> 00:39:35,111 στο χτύπημα στη ζωή της Elaine, ή τοποθετήθηκε εκεί ως μέρος 707 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 της προώθησης των κληρώσεων; 708 00:39:36,548 --> 00:39:38,767 Αν ναι, πώς θα μπορούσε το λαχεία 709 00:39:38,898 --> 00:39:40,813 ξέρετε ότι η Elaine και η Art θα έτρωγε στο εστιατόριο 710 00:39:40,943 --> 00:39:42,249 εκείνο το βράδυ; 711 00:39:42,380 --> 00:39:43,772 Και τι πραγματικά προκάλεσε καρδιακή προσβολή της Τέχνης; 712 00:39:43,903 --> 00:39:46,035 Ήταν χρόνια καναπέ δραστηριότητα πατάτας, 713 00:39:46,166 --> 00:39:48,995 ή ήταν δικό του ένοχη συνείδηση; 714 00:39:49,125 --> 00:39:52,128 Στην προσπάθεια να διακρίνει αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής, 715 00:39:52,259 --> 00:39:57,482 θα μπερδευτείτε τελείως, ή θα είσαι έξυπνο μπισκότο; 716 00:39:57,612 --> 00:39:58,744 Λωρίδα CAMPBELL Στη συνέχεια, θα το κάνετε 717 00:39:58,874 --> 00:40:01,268 μάθετε ποια από οι ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 718 00:40:01,399 --> 00:40:04,140 και που είναι μυθοπλασία, όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 719 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 720 00:40:09,624 --> 00:40:12,322 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 721 00:40:12,453 --> 00:40:14,629 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 722 00:40:14,760 --> 00:40:17,153 Τι θα λέγατε για την ιστορία του οι μεταμοσχευμένοι κερατοειδείς 723 00:40:17,284 --> 00:40:19,329 που εκδικήθηκε το δολοφονία του δωρητή; 724 00:40:19,460 --> 00:40:20,983 Γιατί με κοιτούσες κατάματα; Με ακολουθείς. 725 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 Είσαι αστυνομικός; - Όχι! 726 00:40:23,246 --> 00:40:24,900 Προσέλαβε κάποιος θα με ουράς; 727 00:40:25,031 --> 00:40:26,206 Όχι, το ορκίζομαι. 728 00:40:26,336 --> 00:40:27,163 Παρακαλώ, απλά πάρτε ότι θέλεις. 729 00:40:31,864 --> 00:40:33,648 Ξέρω ότι είσαι επάνω σε κάτι, και είμαι 730 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 θα μάθω τι είναι αυτό. 731 00:40:35,781 --> 00:40:36,695 Δεν είμαι έτοιμος για τίποτα. 732 00:40:36,825 --> 00:40:39,045 Δεν είχα σκοπό να σε κοιτάξω επίμονα. 733 00:40:39,175 --> 00:40:40,350 Είναι ψεύτικο αυτό; 734 00:40:40,481 --> 00:40:42,004 Όχι. 735 00:40:42,135 --> 00:40:44,267 Μια παρόμοια ιστορία συνέβη και σε Φλόριντα στα τέλη της δεκαετίας του '80. 736 00:40:48,446 --> 00:40:50,665 Τα δίδυμα που είχαν ένας παραφυσικός δεσμός 737 00:40:50,796 --> 00:40:53,102 αρκετά ισχυρή για να σώσει τη ζωή τους, 738 00:40:53,233 --> 00:40:54,277 πως το κρινατε αυτο? 739 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Της μουσικής προέρχονται από την τηλεόραση. 740 00:41:06,246 --> 00:41:07,900 Κάρλι, είσαι καλά; 741 00:41:08,030 --> 00:41:10,293 Τι συνέβη; 742 00:41:10,424 --> 00:41:11,686 Α, κάτι έγινε. 743 00:41:11,817 --> 00:41:12,600 Τι εννοείς; 744 00:41:12,731 --> 00:41:14,733 Τι συμβαίνει; 745 00:41:14,863 --> 00:41:15,777 Σάνον. 746 00:41:15,908 --> 00:41:17,779 Νομίζατε ότι αυτό ήταν αληθινό; 747 00:41:17,910 --> 00:41:19,389 εχεις δικιο. 748 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Μια τέτοια ιστορία ήταν ανέφερε για ένα ζευγάρι διδύμων 749 00:41:21,043 --> 00:41:22,436 από τη Μεσοδυτική στις αρχές της δεκαετίας του '90. 750 00:41:26,832 --> 00:41:28,311 Ας ξανακοιτάξουμε στον διανομέα 751 00:41:28,442 --> 00:41:31,619 που έκανε λάθος μέρος τη σωστή στιγμή. 752 00:41:31,750 --> 00:41:32,533 Πού είναι ο Άξελροντ; 753 00:41:35,667 --> 00:41:38,496 Ω! 754 00:41:45,024 --> 00:41:45,938 Μπά. 755 00:41:46,068 --> 00:41:47,374 Φίλε, αυτό ήταν κοντά. 756 00:41:53,423 --> 00:41:55,338 Τι είναι αυτό το κλάμα; 757 00:41:55,469 --> 00:41:58,254 Νομίζατε ότι ήταν αυτή η ιστορία εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 758 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 ήταν. 759 00:41:59,865 --> 00:42:00,735 Συνέβη περίπου στις 20 πριν από χρόνια στη Μεσοδυτική. 760 00:42:05,871 --> 00:42:07,568 Ας δούμε ξανά το άνθρωπος που μπορεί να ήταν 761 00:42:07,699 --> 00:42:09,352 θαμμένος ζωντανός σε προηγούμενη ζωή. 762 00:42:36,118 --> 00:42:37,903 Ήταν αλήθεια αυτή η ιστορία; 763 00:42:38,033 --> 00:42:38,904 Αποκλείεται. 764 00:42:39,034 --> 00:42:39,992 Γράφτηκε για να σε κοροϊδέψει. 765 00:42:44,170 --> 00:42:45,824 Η ιστορία του σύζυγος που προσπάθησε 766 00:42:45,954 --> 00:42:49,523 να σταματήσει το χτύπημα στη γυναίκα του αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει τον δικό του θάνατο, 767 00:42:49,654 --> 00:42:51,699 πως το κρινατε αυτο? 768 00:42:55,311 --> 00:42:58,097 Άρτυ, είσαι σε κάποιο είδος πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 769 00:43:02,144 --> 00:43:03,842 Η Ελέιν Σίλι; 770 00:43:03,972 --> 00:43:06,496 Είμαι εδώ για να ενημερώσω εσύ που είσαι ο επόμενος. 771 00:43:06,627 --> 00:43:07,410 Όχι! 772 00:43:07,541 --> 00:43:08,890 Ακύρωσα το χτύπημα! 773 00:43:09,021 --> 00:43:10,631 Μόλις κέρδισες το μεγάλο έπαθλο 774 00:43:10,762 --> 00:43:13,503 στο κολοσσιαίο You Are Next κλήρωση κληρώσεων σούπερ μάρκετ! 775 00:43:13,634 --> 00:43:15,027 Ω! 776 00:43:15,157 --> 00:43:17,812 Είναι τόσο περίεργη αυτή η ιστορία; ότι πρέπει να είναι αλήθεια; 777 00:43:17,943 --> 00:43:19,074 Όχι αυτή τη φορά. 778 00:43:19,205 --> 00:43:19,988 Είναι μυθοπλασία. 779 00:43:24,210 --> 00:43:25,515 Μπορούσες ορίστε τη διαφορά 780 00:43:25,646 --> 00:43:27,430 μεταξύ γεγονότος και μυθοπλασία απόψε, 781 00:43:27,561 --> 00:43:31,260 ή βρήκες τον ορισμό λίγο πιο πέρα από την αντίληψή σου; 782 00:43:31,391 --> 00:43:33,393 Ίσως ο καλύτερος ορισμός της διαφοράς 783 00:43:33,523 --> 00:43:37,136 μεταξύ γεγονότος και φαντασίας θα το βρούμε με δύο λέξεις... 784 00:43:37,266 --> 00:43:38,833 πέρα από την πεποίθηση. 785 00:43:38,964 --> 00:43:40,095 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 786 00:43:40,226 --> 00:43:41,444 Λωρίδα CAMPBELL Οι ιστορίες 787 00:43:41,575 --> 00:43:43,446 με τίτλο Second Sight και The Wrong Turn 788 00:43:43,577 --> 00:43:46,232 είναι αλήθεια, με βάση έρευνα από πρώτο χέρι που διεξήχθη 789 00:43:46,362 --> 00:43:48,451 του συγγραφέα Robert Tralins. 790 00:43:48,582 --> 00:43:51,150 Για πέρα από την πίστη, αυτό είναι το Campbell Lane.